Records deutsch bedeutung schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben · eintragen registrieren lassen · beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen · festhalten. 1 Rekord m (Plural: Rekorde) · Aufzeichnung f · Datensatz m (Computer) (Plural: Datensätze) · Platte f (Plural: Platten). 2 Adv. satzweise. record -breaking Adj. rekordbrechend. 3 record, Plural: —. Bedeutungen: [1] die Tonaufnahme, Aufnahme, Aufzeichnung: [2] der Beleg, schriftlicher Nachweis: [3] die Akte: [4] die Höchstleistung. 4 to record | recorded, recorded | aufzeichnen | zeichnete auf, aufgezeichnet | to record | recorded, recorded | erfassen | erfasste, erfasst | to record | recorded, recorded | protokollieren | protokollierte, protokolliert | to record | recorded, recorded | ansetzen | setzte an, angesetzt | - Bilanz to record | recorded, recorded |. 5 noun. / ˈrekoːd, -kəd, (American) -kərd/. a written report of facts, events etc. die Aufzeichnung. historical records. I wish to keep a record of everything that is said at this meeting. a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded. die Platte. a record of Beethoven’s Sixth Symphony. 6 dokumentieren. to record [measurements, data] aufnehmen [Messdaten] to record sth. [at a recording studio] etw. Akk. einspielen [im Studio aufnehmen] mus. to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.] etw. aufsprechen [Nachrichten, Ansagen etc. auf Tonbänder, Kassetten etc.] audio. 7 inspection records: Letzter Beitrag: 22 Feb. 10, inspection records Schiffsbesichtigung: 2 Antworten: deed records: Letzter Beitrag: 31 Mai 07, the real property recorded in the Deed Records of xx. einen satz davor ging es um einen 2 Antworten: democratic records: Letzter Beitrag: 26 Jul. 07, 8 Rekord m (plural: Rekorde) The athletes set a new record at the Olympics. Die Sportler haben bei den olympischen Spielen einen neuen Rekord aufgestellt. 9 records {pl} Archiv {n} Schriftgut {n} records {pl} [chronicle, accounts] Geschichte {f} [Aufzeichnungen] records [vinyl] Scheiben {pl} [ugs.] [Schallplatten]mus. if sb. records wenn jd. aufzeichnet on records {adj} {adv} aktenkundig to keep records Aufzeichnungen machen accident records {pl} Unfallregister {n} accounting records Aufzeichnungen. schallplatte englisch 10 etw aufzeichnen [ o. festhalten] · 2. record (register): to record rotations/the speed/the temperature. 11